231030ochiba.jpg