hakodate2003.11-bay-d.jpg