ponde.jpg